Lekcja 08 - Rodzina

familie - rodzina ogólnie
gezin - rodzice + dzieci

Ik groeide op in een groot gezin - ik had twee broers en drie zussen.

Wychowywałam się w dużej rodzinie - miałam dwóch braci i trzy siostry.

familieleden - członkowie rodziny

grootouders (dziadkowie) : grootvader (opa) en grootmoeder (oma)

vader en moeder - ojciec i matka
zoon / dochter - syn / córka

kleinkinderen - wnuki

Ik heb een dochter van 4 en een zoontje van 2.

Mam 4-letnią córeczkę i 2-letniego synka.

neef/ nicht to zarówno określenie na rodzeństwo cioteczne jak i na dzieci rodzeństwa
half-broer / half-zus - brat / siostra przyrodni
stiefbroer / stiefzus - rodzeństwo w przypadku, gdy nie ma wspólnych rodziców, np. ojciec jednego i matka drugiego są małżeństwem.
Schoon -" (zus, broer, moeder etc) - tak, jak po angielsku "in law", czyli teściowa, teść, swagier itd.

Ik heb een halfzus in Australie.	-	Mam przyrodnią siostrę w Australii.
Hij heeft steeds ruzie met zijn schoonmoeder.	-	Ciągle kłóci się z teściową.

Tagi: holenderski, język holenderski, słownictwo, słownictwo niderlandzkie, tekst, tłumaczenie, wyrażenia, zwroty, rodzina

Zaproponuj zmianę